Work-in-process / Начала кое-что новое

This Mill Hill bookmark was on my list for a very long time, I can’t recall when I bought it. I started it on the last half an hour on the flight from Seattle. Made few stitches and then forgot about it till today. I like lilac – lavender colors of this kit.
Давно купила эту закладку от Mill Hill да так и сложила в долгий ящик. Взяла с собой в поездку в Сиэетл и на обратном пути, вернее в последние полчаса вышила несколько крестиков. Так и забыла ее в сумке до сегодняшнего дня. Ну теперь ее судьба круто изменится Мне очень нравятся цета которые тут изпользуются – лавандовые, сиреневые. Красивенькая.

This is beginning of "Sarah Street - Faithfulness” Little House Needlework. I use here threads from Crescent Colors and Weeks Dye Works for the first time.
When I was taking this picture there were many bees on the clover all around me and I was afraid to step on some.
And about bees… Whenever I see them I praise the Lord how great He is and how gorgeous is his creation. My grandma kept beehives and I remember her stories about bee’s life. How smart are they and how structured is their life!
Это начало вышивки “Sarah Street - Faithfulness” от Little House Needlework. На ней я впервые изпльзую нитки от Crescent Colors и Weeks Dye Works. Когда я фотографировала, то боялась наступить на пчел, на столько их было много вокруг на цветках клевера.
И о пчелах… Всегда когда я их вижу, мое сердце славит Бога, как дивно Он все сотворил! Моя бабушка держала пчел и я хорошо помню ее истории о них, насколько чудно все у них устроено.

Ornament SAL, May

“Roaming Reindeer”
designed by Belinda Karls—Nace
of Blue Ribbon Designs
JCS Christmas Ornaments 2012

As for me it’s perfect match to my April ornament. I haven’t decided yet how to finish them. Looking for inspiration

 

По-моему этот орнамент парный к моему апрельскому орнаменту. Вот думаю пока как их оформить.

Tutorial links / Ссылки на мастер-классы

Browsing the Net I found these interesting blogs. Just to remember and future use
Побродила по интернету и наткнулась на несколько интересных блогов, которые поместила в свой лист для чтения. Но чтобы не забыть хочу в этом посте оставить ссылки
 В блоге “Дом маленькой феи” совместное изготовление блокнота:
Blog The Little fairy’s house offer SAL of making notebooks
материалы        materials

часть первая      part 1

часть вторая       part 2
часть третья        part 3




Blog Roniy – Jacobean embroidery
В блоге “Страничка Roniy”  мастер класс по якобинской вышивке

Mini Mystery patterns from Laura J. Perin Designs

Схемы от Laura J. Perin Designs

Garden in May или что в саду выросло

There are blackcurrant and raspberry. I’m going to make jam with it.

Вот такая черная смородина поспела. Буду варить варенье. У нас два сорта, один как россиийский пахучие ягоды и листья, почти нет ягод. А второй гладкий, кистями растет. Как будто из красной смородины его переделали ))

We planted a lot of tomatoes this year. Our favorite Yearly Girl is the most productive as usual. Ace, Celebrity, Goliaf, Roma and one plant of Jelly Beans which is getting ripen.

Как обычно насадили тучу томатов разных сортов. Самый плодовитый сорт Yearly Girl мы сажаем каждый год. А один куст мелких томатов Jelly Beans уже начал спеть.

Here are our first pickles!!! Everybody trying to talk me into picking them but I want them to grow a little bit more.

Вот такие огурчики первые. Левый салатный сорт, а правый для засолки. Меня уговаривают их сорвать, но я пока жду чтоб они подросли.

And some more...

6 Snow Belles Update

The fourth Snow Belles is ready! Meet the Ice Queen. Isn’t she pretty? I like those laces

Закончила четвертого снеговика – снежная королева. Красотка.  Особенно мне кружева нравятся

Fishing on Saturday / или все на рыбалку

 

“We’re going fishing tomorrow” said my DH yesterday evening. OK Why not? As usual while he’s fishing I’m working on my embroidery.

 Сегодня решили пойти на рыбалку.

Как обычно я с вышивкой , Толик с удочкой. Так вот на речке сидели, мимо разные катера плавали в том числе и этот веселенький с вечеринкой на борту.

DH cough small striper (striped bass)

А вот и улов! Рыба называется страйпер. Небольшй попался, размер 18 дюймов как раз начиная с этого размера можно ловить, иначе отпускать надо.

And here is my WIP: I’ve finished 12th square of my future Quaker Ball

А вот и мои успехи: закончила 12й квадрат для мячика

Morning without coffee or Как жить без кофе :(

  My coffee machine has been broken for 2 days. Something got wrong and water is poring throughout while I’m trying to fill coffeemaker. What a disaster! I’ve tried to fix some coffee with boiling water and filter Brr.. Last week visiting fiends at Washington who don’t drink coffee I had an instant coffee once and tee for others days. I thought what would I do if my coffee machine was broken and how I completely forgot an instant coffee taste. (and it’s just couple years since I’ve got the machine). I’d better have tea.

So now it happened! Couple tea mornings and I’m looking forward to buy new coffee machine.

Позавчера сгорела кофеварка. Что-то внутри видимо расплавилось и вода просто выливается наружу когда я пытаюсь налить ее. Просто катастрофа. Я попробовала сделать кофе кипятком через фильтр просто наливая – отрава получилась. Вобщем чай приходится по утрам пить – никакого удовольствия. На прошлой неделе мне пришлось пить растворимый кофе в гостях, оказывается я уже забыла его вкус (несмотря на то что кофеварка у меня всего несколько лет) и он мне совершенно не нравится – лучше уж чай пить. Самое интересное, что я тогда подумала что если моя кофеварка сломается что я буду пить? Вот пожалуйста не прошло и полгода.. Вобщем уже подумываю о покупке новой

Our trip to WA…/ Поездка в штат Вашингтон

Airport commute, our guests’ arrivals and departures become kind of routine last year. So I felt really adventurous to became a passenger myself. Last week we put on traveler shoes…

I was impressed by the renovation in Sacramento airport. The red rabbit in the center of the building looks really funny and we made lot of pictures from different angles Another thing which got my attention was a hang down big tree all decorated with crystals. Magnificent I would say!

Мы последнее время частенько бывали в нашем аэропорту в качестве встречающих-провожающих. На этот раз мы путешественники.

Сакраменто аэропорт оказался весьма современным после реконструкции. В центре зала нас встретила конструкция – фигура огромного зайца, красного. Впечатлились Еще из декора понравилось дерево под потолком украшенное хрусталиками.

 

 

Leaving behind summer

Улетали из лета 

we arrived in 1.5 hours into early spring

 

Через 1.5 часа  приземлились в весну

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sunny and breezy weather awaited us in Seattle

Сиэтл втретил солнцем и прохладой.

Next day we visited the Boing manufacture. Actually it was museum with open view of departing planes I believe just built.

Следующим утром побывали в музее от фабрики по производству Боингов и посмотрели на запуск новых самолетов.

After it we drove about half an hour to Seattle (since Boing located in Everett) where we visited famous Space Needle. Such a beautiful views! I was once in Paris and this tower remains me of the Eifel Tower in Paris. 

 А потом поехали на знаменитую Сиэтловскую башню. Напомнила мне Парижскую Эйфелеву башню. Наверно все же здесь повыше было.

I’ve got bunch of photos which I didn’t post yet

Еще полно фото, просто не знаю что выбрать Оставим так пока